Jeg ville gøre alt i min magt for at undgå, at du blev såret.
Uèinit æu sve da te saèuvam boli.
Gør alt i Deres magt for at fange denne ødelæggelsens gesandt.
Uèinite sve što je u vašoj moæi da uhvatite zloèinca.
Vi skulle gøre alt i vor magt for at fange psykopaten.
Rekli ste da uèinimo sve što je u našoj moæi da ga ulovimo.
At være dommer, Joseph, er måske for meget magt for én person.
Бити Судија и гледати моћ.....у рукама једне особе.
Døden og skæbnen frarøvede dig dine forældre... men i stedet for at blive et offer... har du gjort alt, hvad der stod i din magt, for at styre skæbnen.
Smrt i sIuèaj uzeIi su vam roditeIje. Umjesto da budete žrtva...... vikontroIiratesudbinu.
Når jeg er borte, skal du gøre alt, hvad der står i din magt for at opretholde den katolske tro.
Kada me više ne bude, uradiæeš sve što budeš mogla da održiš katolièku veru.
Jeg gjorde alt, der stod i min magt for at forhindre det her.
Želim da znam, da li je bilo moguæe... spreèiti da se to ne desi.
"Det er hverken forståeligt eller tilgiveligt at en så from kristen ikke gjorde alt, der stod i hans magt for at undgå at blive involveret i så forbryderisk et system."
"Potpuno je neshvatljivo i neoprostivo" "da pobožni hrišæanin poput njega nije uèinio sve u svojoj moæi" "da izbegne da bude umešan u takav kriminalni sistem."
Hey, hvis du føler det og du ikke gør alt i din magt for at nå det slår du faktisk livet i ansigtet.
Ako se tako oseæaš... i ako ne radiš sve što je u tvojoj moæi da dobiješ to što želiš... onda dozvoljavaš da ti život udari šamar.
Jeg forsikrer jer for, at Kinsey har gjort alt, der stod i hans magt, for at præsentere emnet smagfuldt.
Mogu da vas uverim da Dr. Kinsey... radi sve što je u njegovoj moci... da prezentuje knjigu što bezbolnije.
Jeg vil gør alt i min magt...for at gøre Dem lykkelig.
Uvjerena sam. Uèinio bih bilo što u svojoj moæi da vas usreæim.
Hvis I ikke går frivilligt, så har jeg ordrer om... at bruge nødvendig magt for at fjerne jer.
Ako ne odete svojom voljom, nareðeno mi je upotrebiti silu, i ukloniti vas.
Hvis jeg havde vidst hvad Juma planlagde ville jeg have gjort alt i min magt for at stoppe ham.
Da sam znao šta Džuma namerava, uradio bih sve što je u mojoj moæi da ga zaustavim.
Men jeg kan forsikre dem, at vi her i Hanniger, gør alt i vores magt, for at få dem ud i live.
Ali vas mogu uveriti, da mi ovde u Heniger rudnicima... radimo sve... u našoj moæi da ih izvuèemo žive.
Eller så ville børnene indse, vi ofrer os ved at opgive vores magt for at redde julen.
Ili deca možda shvate da radimo veliku žrtvu jer odustajemo da bi spasili Božiæ.
Jeg sværgede over for min fader, - at jeg ville gøre alt i min magt for, at Richard generobrer sin titel.
Zaklela sam se ocu... da æu uèiniti sve da pomognem Richardu vratiti njegovu titulu.
Den vil gøre alt, hvad der står i dens magt, for at friste jer.
Оно ће све да уради... што је у њеној моћи... да вас искуша.
Jeg har gjort alt i min magt for at hjælpe din efterforskning fra starten og jeg er dødtræt af dine hentydninger om at min kampagne havde noget at gøre med den piges mord.
Uèinio sam sve da vam pomognem u istrazi. Dojadile su mi implikacije da kampanja ima veze sa ubistvom te devojke.
Og vi vil gøre alt i vores magt for at hjælpe de stakkels skabninger.
Uèiniti æemo sve što možemo da pomognemo tim jadnim stvorenjima.
Og jeg vil gøre alt i min magt for at hjælpe dig.
I uèinit æu sve što mogu, kako bih ti pomogao.
Nu gør du alt i din magt for at angribe hendes profil af dig, gøre modstand imod den for at vise alle, at du aldrig rigtig var løst.
I vi sad èinite sve što je u vašoj moæi da... Narušite njen profil vas, okrenete ga protiv, pokažete svima da nikad niste ni bili odgonetnuti.
Vi har brug for mere magt for at kunne kæmpe mod dem.
Treba nam još moæi da ih zaustavimo.
Disse sårbare kvinder er i vores varetægt, og vi gør alt, hvad der står i vores magt, for at beskytte dem.
Ove ranjive žene su pod našom skrbi, i činimo sve što je u našoj moći kako bi ih zaštitio.
Men jeg kan forsikre jer, at vi gør alt, hvad der står i vores magt, for at tage os af denne unge kvinde, som er det egentlige offer her.
Ali, uvjeravam vas, radimo sve što je u našoj moći da se brine o toj mladoj ženi, koja je stvarna žrtva.
Jeg vil gøre alt i min magt, for at få min søn tilbage.
Ucinicu sve što moram da povratim svog sina.
Trods alle menneskers magt for ingen født af en kvinde kan gøre Macbeth fortræd.
Moæ ljudsku prezri, tebi ne naudi niko kog žena rodi.
Jeg vil gøre alt i min magt for at sikre at ondskaben i byen bliver blotlagt.
Ne mogu. Uradiæu sve što mogu da otkrijem zla ovoga grada.
Der er intet som absolut magt for os, andet end selv at være offer for den.
Za nas ne postoji apsolutna moæ, osim kad smo njena žrtva.
Nej, selvfølgelig ikke, men jeg gør alt i min magt for at rette op på det.
NISAM. UÈINIÆU SVE ŠTO MOGU DA OVO ISPRAVIM.
Kort sagt, jeg vil gøre alt i min magt for at Deres artikel bliver så oplysende og positiv som muligt.
Укратко, учинићу све што могу како би ваш чланак био што информативнији и позитивнији.
Og det giver mening at dræbe mig for at vise sin magt for de andre.
I po njemu ima smisla da me ubije kako bi pokazao moæ pred drugima.
Hvis jeg bringe Wally i fare, så gør jeg alt i min magt for at beskytte ham.
ви ћете остати овде. Ако смо ово да урадимо, жемо то урадити како треба. Шта то значи?
Jeg vil gøre alt, hvad der står i min magt for dig. Du skal bare spørge.
Ако постоји нешто што могу да урадим за тебе, Брендоне, само треба да заражиш.
Da Jesus nu skønnede, at de vilde komme og tage ham med Magt for at gøre ham til Konge, gik han atter op på Bjerget, ganske alene.
A kad razume Isus da hoće da dodju da Ga uhvate i da Ga učine carem, otide opet u goru sam.
Og det udøver hele det første Dyrs Magt for dets Åsyn og får Jorden og dem, som bo derpå, til at tilbede det første dyr, hvis dødelige Sår blev lægt.
I svu vlast prve zveri činjaše pred njom; i učini da zemlja i koji žive na njoj pokloni se prvoj zveri kojoj se isceli rana smrtna.
1.3026919364929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uèinit æu sve da te saèuvam boli. 